La traducción jurada certifica la veracidad de un documento oficial traducido en otro idioma ante un organismo oficial.
Esto es especialmente relevante en negociaciones internacionales, contratos comerciales o acuerdos legales donde la precisión y la interpretación precisa de los términos y condiciones son vitales.
Nuestra experiencia y conocimientos en este campo garantizan que cada traducción jurada se realice con la máxima precisión y fidelidad al documento unique. Comprendemos la importancia de los detalles y trabajamos para mantener la coherencia y la equivalencia authorized en cada proyecto.
En la página World wide web del Ministerio puedes encontrar un listado con todos los traductores jurados que están ejerciendo en la actualidad y sus detalles de contacto.
Documentos de Propiedad y Bienes Raíces: Los documentos relacionados con la compra y venta de propiedades, como escrituras de propiedad, hipotecas y contratos de arrendamiento, a menudo deben ser traducidos para que las partes involucradas comprendan los términos y condiciones legales de la transacción.
Cultural y Contextual: En algunos casos, los documentos pueden contener referencias culturales o contextuales que deben ser entendidas y, si es necesario, adaptadas en la traducción.
Transparente y Competitivo en Precios: Tradumia ofrece precios competitivos y transparentes, lo que significa que los clientes pueden contar con un servicio de alta calidad a un costo razonable.
10 secretos de la traducción La traducción es un arte complejo que va más allá de la straightforward transposición de palabras de un idioma a…
¿Necesita un original adicional de su traducción jurada para distintos trámites? ¿O necesita la traducción jurada de un documento que es similar a otro documento ya traducido por Trad’Jurada pero con distinta fecha o firma?
Las consecuencias de una traducción no jurada pueden variar según el contexto en el que se utilice el documento traducido.
Las traducciones se presentan en formato papel y para que tengan validez legal ante las autoridades deben llevar la firma, sello y certificación del traductor jurado debidamente habilitado. De esta manera, se certifica que la traducción jurada será fiel al documento authentic.
El documento authentic acompaña en su entrega a la traducción jurada. Dado que la traducción hace referencia constante a los contenidos y estructura de los documentos originales.
Estos profesionales deben cumplir con requisitos específicos de certificación y estar debidamente autorizados por los organismos competentes en el país en el que ejercen su labor.
Las traducciones se convierten en juradas una vez han sido firmadas y selladas por el traductor-intérprete jurado responsable de su autoría. Esto les confiere la cualidad de documentos oficiales con get more info la misma validez authorized que el initial.